Cala Gonone: a rebolting & bolting 9b dream

[9b]

The recent bolting inside il Grottone dei Colombi was based on these informations.

At the same time, there is this BIG example:

about how a bolter can be so GENEROUS to concretely realize rebolting is priority number 1.

To trasform Orosei gulf (from Siniscola to Baunei) area in a climbers paradise.

("Pietra di luna", 2012)

Every bolter is welcome to share this open dream, but, in any case, it is always better and suggested:

- before bolting, to obtain authorization from Dorgali Municipality, for example, writing them  the following letter

- without authorization from Dorgali Municipality, to not bolt, nothing.

ITALIAN

ALLA CORTESE ATTENZIONE DEL COMUNE DI DORGALI (NU), ITALIA

 

Egregi Signori,

 

a seguito delle informazioni condivise (a questo indirizzo: http://novebi.ning.com/group/il-grottone-dei-colombi/forum/topics/i... ) dal sito internet, italiano, di arrampicata “9b world CLIMBERS party” Vi evidenzio quanto segue.

Vorrei attrezzare nuove vie di arrampicata dentro ed intorno Il Grottone dei Colombi, ma so che tali pareti di roccia sono in un'area SIC, Sito di Importanza Comunitaria.

Allo stesso tempo, come appassionato scalatore:

• penso, come un famoso arrampicatore (Marc Le Menestrel), che noi abbiamo "una responsabilità infinita personale a prestare attenzione alle esigenze di flora e fauna, se l'accesso è regolamentato, dove tracciare i sentieri, riciclare i rifiuti, parcheggiare .... “ e dobbiamo sempre impegnarci a “ rendere reciprocamente vantaggioso, nelle aree di arrampicata, il rapporto tra attività all'aperto e la conservazione della natura, in modo che non diventi un viaggio di sola andata in cui la natura viene sfruttata in nome della conquista o anche della ricerca del piacere umano”; in definitiva “l’arrampicata deve sviluppare la nostra coscienza ecologica ".

• condivido quanto scritto ("le zone marine prima di nuove chiodature, necessiterebbero di una richiodatura di quelle già esistenti, vecchie e pericolose") da Louis Piguet e capisco perché la Vostra priorità è quella di richiodare i vecchi (già chiodati) itinerari intorno Dorgali e Cala Gonone e, di conseguenza, sono d’accordo e vorrei cooperare con Voi, facendo del mio meglio per prevenire ed evitare possibili incidenti ad altri arrampicatori e per migliorare, con più sicurezza, la qualità delle vie di arrampicata

 

• ritengo sia molto importante, per prevenire eventuali incidenti, seguire quanto raccomandato dall'UIAA ed evitare di chiodare su stalattiti che potrebbero essere fragili

• condivido il sogno di trasformare l'area (almeno da Punta Cartoe a Cala Luna) in un paradiso per arrampicatori e, di conseguenza, condivido con Voi la priorità di richiodare le vecchie vie

 

• ritengo che, qualora il Comune di Dorgali avesse a disposizione risorse finanziarie, le stesse dovrebbero essere impiegate, in primo luogo, per l’acquisto di chiodi in Titanio (costo unitario non superiore a 9 euro, http://www.titanclimbing.com/ ) per tutte le soste di calata e per i primi due punti di protezione. Solo in secondo luogo, per retribuire il lavoro di richiodatura/chiodatura.

 

• ritengo che tutti i chiodi che non siano per le soste di calata, nè per i primi due punti di protezione, possano essere 316L (A4), o HCR (esempio: http://techrock.es/files/content/TRIPTIC%20ENGLISH.pdf ).

 

Alla luce di quanto sopra evidenziato, Vi evidenzio la mia disponibilità a quanto segue.

1) Richiodare, senza compenso, vie già esistenti, a condizione di ricevere, da Voi:

- autorizzazione legale a chiodare una NUOVA via, per ogni "vecchia" via che avrò richiodato

- tutti i chiodi (Vi suggerisco, per ogni via, i primi 2 e i 2 della sosta, oltre che la sosta stessa, in titanio) per richiodare vie già esistenti e chiodarne di nuove

2) Rendere la mia attività di chiodatura e richiodatura oggetto di supervisione e controllo da parte di Guide Alpine

3) Procedere, in caso di segnalazione, da parte delle Guide Alpine, di miei eventuali errori nella chiodatura e richiodatura, alla rettifica degli stessi.

Grazie per la cortese attenzione.

Cordiali saluti

 

ENGLISH

TO THE KIND ATTENTION OF DORGALI (NU, ITALIA) MUNICIPALITY

 

Dear Sirs,

 

basing on the informations shared (at this url: http://novebi.ning.com/group/il-grottone-dei-colombi/forum/topics/il-grottone-dei-colombi-sport-climbing-area ) by the italian climbing website “9b world CLIMBERS party”, I let you know as follows.

I would like to bolt new climbing routes inside/around il grottone dei Colombi, but I know these rocks are in SIC, Site of Community Importance area.

At the same time, me, as passionate climber:

• I think, as a famous climber (Marc Le Menestrel), we have “a personal endless responsibility to pay attention to the needs of flora and fauna, whether access is regulated, where footpaths tread, waste is recycled, where we park …” and we always must strive to "make it mutually beneficial, in climbing areas, the relationship between outdoor activities and nature conservation, not a one-way journey where nature gets exploited in the name of conquest or even human pleasure seeking”; definitely “climbing must develop our ecological consciousness”

• I agree with what was written ("prior to developing new marine crags it would be wiser to rebolt the existing ones") by Louis Piguet and I understand why Your priority is to rebolt the old routes already bolted around Dorgali and Cala Gonone and, as consequence, I agree and I would like to cooperate with You, making my best in order to prevent and avoid possible accidents to other climbers and to improve, with more safety, the quality of the climbing routes

 

• I think is very important, to prevent possible accidents, to follow what UIAA recommended and to not bolt on stalactites as they could be fragile

• I share the dream to trasform the area (at least from Punta Cartoe to Cala Luna) in a climbers paradise and, as consequence, share with You the priority to rebolt old routes there

• I think that, if the Dorgali Municipality had available financial resources, the same should be used, primarily, for the purchase of Titanium bolts (unit cost not exceeding 9 euros, http://www.titanclimbing.com/) for all the top anchors and the first two points of protection, for all the routes, old and new. Just secondly, to remunerate the rebolting/bolting work.

• I think that all the bolts that are neither for top anchors, nor for the first two points of protection, can be 316L (A4), or HCR (example: http://techrock.es/files/content/TRIPTIC%20ENGLISH.pdf).

 

So, basing on the above mentioned points, I highlight You my availability to as follows. 

1) Rebolt, without compensation, old (already existing) routes, in case You give me:

- legale authorization to bolt a NEW route, for every old one I will have rebolt

- all the bolts (I suggest You, for every route, the first 2, the 2 at the anchor and the anchor itself, in titanium) to rebolt old routes and to bolt new ones

2) Let my rebolting and bolting activity under supervision and control from Alpine Guides

3) Make, in case of Alpine Guides reporting my possible mistakes in my rebolting and bolting activity, the requested corrections.

  

Thank You for your kind attention.

Best regards